Traduire

Pour permettre au plus grand nombre, et tout particulièrement aux personnes que nous rencontrons sur notre route dans des pays non francophones, de pouvoir accéder à notre site, nous souhaitons en traduire les principaux textes.

Or, nos capacités linguistiques limitées ne nous permettent pas de réaliser ce travail proprement. Nous sollicitons donc votre aide généreuse pour nous aider dans cette tâche. Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger ci-dessous le (ou les) fichier(s) texte de la version qui vous intéresse. Ces versions ont été traduite par l’outil de traduction de Google, il convient donc de les relire ou de les corriger. Mais si vous souhaitez reprendre la traduction à zéro, le texte en français est aussi à votre disposition.

Merci beaucoup pour votre aide ! Et merci de nous signaler par mail (contact@geocyclab.fr) ce que vous envisager de faire, afin d’éviter que plusieurs personnes ne travaillent sur la même version pour rien…

Vive le travail collaboratif !

 

Version française (TexteSite-FR.txt)
Version anglaise (TexteSite-EN.txt)
Version espagnole (TexteSite-ES.txt)
Version arabe (TexteSite-AR.txt)
Version chinoise (TexteSite-CN.txt)